Usvatuulen valtakunta (Sarah J. Maas)

Usvatuulen valtakunta on yhdysvaltalaisen Sarah J. Maasin Valtakunta-sarjan (alkuteos A Court of Mist and Fury, 2016) toinen osa, suomentanut Sarianna Silvonen Gummerukselle vuonna 2020. Kirja jatkaa suoraan siitä, mihin avausosa Okaruusujen valtakunta päättyi: Feyre palaa Tamlinin luo Kevään valtakuntaan ihmisestä korkeahaltiaksi muuttuneena, uusi voima yhä vieraana ja osin hallitsemattomana. Vapautumisensa hintana Feyre on sopimuksella sidottu viettämään yhden viikon kuukaudessa Yön valtakunnassa sen herran Rhysandin luona, joka auttoi häntä avausosan koettelemuksissa. Tämä kahtiajako, arki Kevään valtakunnassa ja toistuvat matkat Yön valtakuntaan, käynnistää kirjan tapahtumat. Molemmat hovit ja niiden erilaiset säännöt esitellään jo avausosassa, joten Usvatuulen valtakunta rakentaa tunnettua asetelmaa eteenpäin sen sijaan, että se esittelisi sen tyhjästä.

Kirjan rakenne nojaa tähän kahtiajakoon. Kirjahamsterin lukuvinkit kuvaa suoraan, miten kirjan sävy muuttuu sen edetessä: "Tarina kuitenkin parani huomattavasti kun päästiin Yön valtakuntaan." Kevään valtakunnan jaksot toistavat monilta osin ensimmäisen kirjan tunnelmaa, mutta Yön valtakunnan myötä mukaan tulee uusi hovi omine hahmoineen ja sääntöineen, ja kirjan painopiste siirtyy vähitellen pois Tamlinin kartanosta. Muutos ei ole vain paikanvaihdos: se muuttaa myös sitä, millaisia liittolaisia ja uhkia Feyre kohtaa, kun hänen oma asemansa korkeahaltiana on yhä uusi. Kaksi hovia toimivat myös kerronnallisena vastinparina toisilleen: Kevään valtakunta edustaa tuttua ja turvallista, Yön valtakunta vierasta ja arvaamatonta, ja kirja liikkuu näiden kahden välillä koko ajan.

Avausosan koettelemukset näkyvät toisessa osassa suoraan: kirja antaa tilaa pelolle ja sopeutumisen vaikeudelle sen sijaan, että se siirtyisi suoraan seuraavaan seikkailuun. Kirjasähkökäyrä tiivistää kirjan tunnelman kahtiajakoisuuden: "Usvatuulen valtakunnassa oli vastassa yliluonnollisen kammottavia taistelutilanteita, mutta myös syvää ystävyyttä ja intohimoisia kohtauksia." Sarjan romantasia-luonne, fantasian ja rakkaustarinan yhdistelmä, syvenee tässä osassa, kun Feyren suhteet Yön valtakunnan uusiin hahmoihin saavat tilaa kehittyä rinnakkain juonen etenemisen kanssa.

Rhysandin lähipiiri Yön valtakunnassa tuo mukaan hahmoja, joiden motiivit eivät avaudu Feyrelle, tai lukijalle, yhdellä kertaa. Morren kirjablogi kiteyttää oman suhtautumisensa muutokseen suoraan: "Nyt minäkin olen nöyrtynyt Valtakunta-sarjan edessä." Tällainen käännös on sarjan sisällä poikkeuksellinen: osa lukijoista, joille avausosa ei täysin avautunut, löytää toisesta osasta sen, mikä sarjassa toimii. Hahmokirjon laajentuminen yhden kartanon ulkopuolelle antaa Maasille tilaa rakentaa Prythianin maailmaa aiempaa laajemmin, ilman että kirja silti hylkää Feyren näkökulmaa minämuotoisen kerronnan kautta. Yön valtakunnan hovi eroaa Kevään valtakunnasta myös ulkoisesti: kaupunkimainen, yöhön ja tähtiin nojaava maisema on kirjan kuvauksissa selvästi erilainen kuin avausosan metsäinen, maalaismainen Kevään valtakunta, ja tämä visuaalinen vastakkainasettelu kulkee mukana koko toisen osan ajan.

Kirjoihin kadonnut kiittää kirjan kerrontatapaa suoraan: "Juonivetoista tarinan kerrontaa oli miellyttävää lukea." Maas oli ennen Valtakunta-sarjaa tunnettu Throne of Glass -sarjastaan, ja Usvatuulen valtakunta on monen lukijan mielestä käännekohta, jonka myötä Valtakunta-sarja nousi kirjailijan tuotannosta esiin omana ilmiönään. Kirja soveltuu lukijalle, joka on lukenut avausosan ja kaipaa fantasiamaailman laajentumista sekä rakkaustarinan syventymistä, mutta vaatii Okaruusujen valtakunnan tapahtumien tuntemista, koska juoni jatkuu suoraan siitä eikä kertaa sen tapahtumia uudelleen. Sarianna Silvosen suomennos on tehty samalla, läpi sarjan tunnistettavalla otteella kuin avausosa, joten kielen ja nimistön taso pysyy lukijalle tuttuna kirjasta toiseen.

Äänikirjana Usvatuulen valtakuntaa lukee Rosanna Kemppi, samoin kuin avausosaa, kesto 27 tuntia 2 minuuttia. Kirjan arvio on 4,3/5 kolmen numeroarvion perusteella. Pitkä kesto antaa Yön valtakunnan uusille hahmoille ja Prythianin laajentuvalle maailmalle tilaa kasvaa rauhassa kuuntelijan korvissa. Tarkat lainaukset ja linkit neljään arvosteluun on koottu tälle sivulle.

Kirjan arvio on 4,3/5.

Usvatuulen valtakunta on kuunneltavissa BookBeatin äänikirjavalikoimasta Rosanna Kempin lukemana, kesto 27 h 2 min.

Aloita BookBeatin ilmainen kokeilu