Seitsemän sisarta (Lucinda Riley)

Seitsemän sisarta on brittiläisen Lucinda Rileyn kirjoittama avausosa samannimiselle seitsenosaiselle sarjalle, joka ilmestyi suomeksi keväällä 2017 Bazar Kustannukselta Hilkka Pekkasen suomentamana. Lähtökohta on sama koko sarjan ajan: rikas ja eksentrinen Papa Salt on adoptoinut kuusi tytärtä eri puolilta maailmaa ja kasvattanut heidät Geneven järven rannalla sijaitsevassa Atlantis-linnassa. Kun Papa Salt kuolee avausosan alussa, jokainen sisar saa kirjekuoren, joka sisältää ensimmäisen johtolangan oman syntyperänsä selvittämiseen. Seitsemän sisarta keskittyy vanhimman sisaren Maian johtolankaan, joka vie hänet Rio de Janeiroon ja kahdeksankymmentä vuotta taaksepäin 1920-luvulle, jolloin arkkitehti Heitor da Silva Costa etsii kuvanveistäjää Rion Kristus-patsaan toteuttamiseen.

Kirja kulkee kahdella aikatasolla, Maian nykyhetken etsinnässä ja Heitorin perheen 1920-luvun Riossa, ja rytmi pysyy tasaisena vaikka äänikirjaversio venyy yli viiteentoista tuntiin. Kuunnellut äänikirjat kuvaa lukukokemusta suoraan: "Seitsemän sisarta on lukuromaani vailla vertaa. Se tempaa lukijan mukaansa eikä päästä irti, ennen kuin tarina on kerrottu loppuun." Sama arvio huomauttaa, että pituudesta huolimatta kuuntelu pysyi mukavana loppuun asti. Kirjanmerkkinä lentolippu tiivistää saman havainnon kirjoitustyylistä: "Lucinda Riley kirjoittaa todella vetävästi. Seitsemän sisarta on pitkä kirja, mutta sen lukee hetkessä." Vetävyys ei siis synny nopeasta juonesta vaan siitä, että molemmat aikatasot etenevät riittävän tiiviisti pitääkseen lukijan otteessaan koko kirjan ajan.

Käännöksestä löytyy myös rajoite, joka kannattaa mainita ennen kirjaan tarttumista: Kirjanmerkkinä lentolippu toteaa, että "käännöksen kankeudesta huolimatta Seitsemän sisarta on minulle viiden tähden kirja, niin ahmien sitä luen." Kankeus ei siis estänyt lukukokemusta, mutta se on hyvä tietää etukäteen, jos suomennoksen sujuvuus on lukijalle tärkeä kriteeri. Äänikirjana kankeus voi tuntua vähemmän häiritsevältä, koska kertoja kuljettaa tekstiä eteenpäin puhutussa muodossa eikä lukija törmää sanavalintoihin yhtä suoraan kuin painetusta sivusta lukiessa.

Atlantis-linnan sisarusten kokoontuminen isän hautajaisiin toimii kehyksenä, joka antaa luvan uppoutua tarinaan ilman että sitä tarvitsee analysoida liikaa. Ruusunnuppuja kuvaa juuri tätä vetovoimaa: "Tämä on myös tarina, joka yksinkertaisesti vie mennessään ja josta olen antanut itselleni luvan vain nauttia sen enempää hirveästi ajattelematta," ja jatkaa suoraan: "Tunnustan koukuttuneeni." Sama tunnelma toistuu Maian ja Heitorin perheen linjoilla: kumpikin kertoo menetyksestä ja juurien etsimisestä, mikä sitoo nykyhetken ja historian yhteen ilman että kumpikaan tuntuu irralliselta sivujuonelta. Mannilainen kiteyttää saman vaikutelman kirjan kokonaisuudesta: "Lucinda Riley on kirjoittanut uskomattoman hienon kirjan," ja toteaa suoraan, että "tätä kirjasarjaa voi oikeasti hehkuttaa."

Seitsemän sisarta on avaus sarjalle, joka kasvoi Rileyn uran suurimmaksi menestykseksi: BookBeatin mukaan hän on Suomen kuunnelluin kirjailija, ja sarjan päätösosan Atlas, Papa Saltin tarina kirjoitti Rileyn poika Harry Whittaker hänen omien muistiinpanojensa pohjalta sen jälkeen, kun Riley kuoli vuonna 2021 ennen sarjan valmistumista. Tämä tausta selittää, miksi avausosa kannattaa lukea nimenomaan sarjan ensimmäisenä osana eikä irrallisena romaanina: Papa Saltin kuolema ja kuuden sisaren johtolangat asettavat kehyksen, jota seuraavat kirjat jatkavat yksi sisar kerrallaan. Seitsemän sisarta sopii lukijalle, joka kaipaa pitkää, tunnepitoista lukuromaania kahdella aikatasolla eikä pelkästään nopeatempoista juonta, ja joka on valmis sitoutumaan monta kirjaa kestävään sarjaan, jos avausosa toimii. Kukin seuraava osa keskittyy yhteen jäljellä olevista sisarista ja heidän omaan johtolankaansa, joten avausosan lukija tietää jo etukäteen, millaista rakennetta koko sarja noudattaa: yksi sisar, yksi kirja, yksi historiallinen aikakausi ja tapahtumapaikka kerrallaan, kunnes kaikkien tarinat lopulta kietoutuvat yhteen Papa Saltin oman salaisuuden ympärillä.

Äänikirjana Seitsemän sisarta kestää 15 tuntia 27 minuuttia, ja sen lukee Meri Nenonen. Tarkat lainaukset ja linkit kaikkiin neljään arvosteluun löytyvät alla olevasta taulukosta.

Kirjan arvio on 4,8/5.

Seitsemän sisarta on kuunneltavissa BookBeatin äänikirjavalikoimasta Meri Nenosen lukemana (15 h 27 min).

Aloita BookBeatin ilmainen kokeilu