Eikä yksikään pelastunut (Agatha Christie)

Eikä yksikään pelastunut on Agatha Christien vuonna 1939 ilmestynyt dekkari, joka poikkeaa kirjailijan muusta tuotannosta yhdellä olennaisella tavalla: siinä ei esiinny Hercule Poirotia, neiti Marplea eikä muitakaan Christien sarjahahmoja. Teos ilmestyi suomeksi ensimmäisen kerran vuonna 1940 Helka Varhon kääntämänä, ja BookBeatin äänikirjavalikoimassa se kuullaan Jaakko Kankaanpään vuonna 2019 tekemänä kokonaan uutena suomennoksena. Tarinan käynnistää kutsu: kymmenen toisilleen entuudestaan tuntematonta ihmistä saa kutsun saapua syrjäiselle saarelle, mutta kutsun lähettänyttä isäntää ei näy saarella eikä hänestä ole tietoa. Ensimmäisenä iltana vieraille soitetaan gramofonilevyltä viesti, joka syyttää kutakin heistä vuorollaan menneisyyden murhasta, jota kukaan ei ole koskaan tuominnut oikeudessa. Pian sen jälkeen vieraita alkaa kuolla yksi toisensa jälkeen, ja ruokasalin pöydällä rivissä olevista kymmenestä pienestä posliinisesta sotilaspojasta katoaa yksi kunkin kuoleman myötä. Koska saarelta ei pääse pois eikä sinne voi tulla kukaan ulkopuolinen, tekijän on oltava joku kymmenestä itsestään.

Kirjavinkit-sivuston Mikko Saari pitää teosta yhtenä Christien tunnetuimmista ja suosituimmista: hänen mukaansa "teoksen asetelma on keinotekoinen, mutta minulle ei tuottanut vaikeuksia uppoutua kirjan maailmaan". Asetelman keinotekoisuus on tarkoituksellinen osa suljetun tilan arvoituksen rakennetta: rajattu joukko epäiltyjä, eristetty paikka ja mahdottomuus hakea apua ulkopuolelta ovat genren peruselementtejä, joita Christie käyttää tässä poikkeuksellisen tiiviisti. Jokaisessa makuuhuoneessa on seinällä samainen lastenloru, joka luettelee kymmenen hahmon kohtaloita yksi kerrallaan, ja loru toimii koko tarinan läpi kulkevana kehyksenä sille, missä järjestyksessä ja millä tavoin vieraiden joukko pienenee. Rakenne on samalla kertaa yksinkertainen seurata ja vaikea ennakoida, koska lukija tietää koko ajan vain sen, kuka on seuraavaksi vuorossa, ei sitä miksi tai kenen toimesta.

Kirjan tempo nousee esiin useissa arvosteluissa. Kirjakimaran Nanna kirjoittaa: "Tämän lähes kolmesataasivuisen jännärin ahmaisee hetkessä: teksti on nopealukuista, luvut lyhyitä ja juoni jännittävä." Lyhyet luvut ja nopea etenemistahti ovat tyypillisiä Christien 1930-luvun tuotannolle, mutta tässä teoksessa ne palvelevat erityisesti juuri sitä jännitystä, joka syntyy pienenevän joukon ja kasvavan epäluottamuksen yhdistelmästä: kukin vieras joutuu arvioimaan uudelleen, kehen muista voi luottaa, sitä mukaa kun joukko pienenee. Nanna antoi kirjalle arvosanan 4/5 tähdestä, ja se on toistaiseksi sivun ainoa löydetty numeroarvio.

Suomenkielinen julkaisuhistoria on itsessään poikkeuksellisen pitkä. Alkuperäistä Helka Varhon 1940 käännöstä painettiin vuosikymmenten ajan useita kertoja, ja vuosina 1968–1999 teos tunnettiin suomeksi myös eri nimellä, joka seurasi englanninkielisen alkuteoksen sittemmin korjattua, nykyisin loukkaavana pidettyä alkuperäisnimeä. Vuoden 1999 jälkeen suomenkielisissä painoksissa palattiin alkuperäiseen "Eikä yksikään pelastunut" -nimeen, ja vuoden 2019 kokonaan uusi Kankaanpään käännös jätti vanhentuneet nimitykset kokonaan pois myös itse tarinan sisältä. Tämä sama uusi käännös on BookBeatin äänikirjan pohjana.

Paljon melua kirjoista -blogin Elina palasi kirjan pariin toiseen kertaan vuosien tauon jälkeen ja kirjoittaa lopputuloksesta: "Loppuratkaisu on Christien tapaan tietenkin loistava ja odottamaton." Teosta pidetään yleisesti yhtenä suljetun tilan mysteerin perusesimerkkinä dekkarikirjallisuudessa, ja sen rakenne on vaikuttanut lukuisiin myöhempiin saman asetelman käyttäviin teoksiin ja elokuviin. Koska Christien oma sarjahahmo puuttuu kokonaan, kirja sopii hyvin myös lukijalle, joka ei ole aiemmin tutustunut Poirot- tai Marple-tarinoihin: tapaus, epäillyt ja saari esitellään kokonaan tämän yhden kirjan sisällä.

Äänikirjana teoksen lukee Jukka Pitkänen, kesto 7 tuntia 8 minuuttia. Kirja sopii kuulijalle, joka arvostaa tiiviisti etenevää, lyhytlukuista jännitystä ja klassisen suljetun tilan arvoituksen rakennetta enemmän kuin sarjamuotoista dekkaria. Tarkat lainaukset ja linkit kaikkiin kolmeen arvosteluun on koottu tälle sivulle.

Kirjan arvio on 4,0/5 siitä yhdestä arvostelusta, joka antoi numeroarvion.

Eikä yksikään pelastunut on kuunneltavissa BookBeatin äänikirjavalikoimasta Jukka Pitkäsen lukemana, kesto 7 h 8 min.

Aloita BookBeatin ilmainen kokeilu