Auschwitzin tatuoija (Heather Morris)

Auschwitzin tatuoija perustuu Lale Sokolovin, slovakialaisen juutalaisen, oikeaan tarinaan: hänet karkotettiin Auschwitz-Birkenaun keskitysleirille vuonna 1942, ja hänet määrättiin leirin tatuoijaksi merkitsemään saapuvien vankien numerot käsivarteen. Tehtävä toi mukanaan muita vankeja parempaa liikkumavapautta ja pääsyn SS-upseerien lähipiiriin, mutta samalla se asetti Lalen jatkuvasti todistamaan leirin julmuutta aivan läheltä. Tatuointijonossa hän kohtaa samana vuonna uuden vangin, Gitan, ja rakastuu välittömästi. Lale vannoo pitävänsä Gitan hengissä, jotta he voisivat sodan jälkeen mennä naimisiin, ja tämä lupaus kantaa koko tarinan ajan.

Kirjan kirjoittaja Heather Morris on Uudessa-Seelannissa syntynyt ja Australiassa asuva käsikirjoittaja, joka tapasi Lale Sokolovin vuonna 2003. Heidän ystävyytensä aikana Lale kertoi Morrisille yksityiskohtaisesti elämästään leirillä, ja Morris kirjoitti tarinan alun perin elokuvakäsikirjoitukseksi, joka pärjäsi hyvin kansainvälisissä käsikirjoituskilpailuissa, ennen kuin se muotoutui romaaniksi. Englanninkielinen alkuteos The Tattooist of Auschwitz ilmestyi vuonna 2018 ja myi Wikipedian mukaan yli kolme miljoonaa kappaletta lokakuuhun 2019 mennessä. Suomeksi kirjan julkaisi Aula & Co vuonna 2019 Pekka Tuomiston kääntämänä, 292-sivuisena painoksena.

Kerronta on peräisin käsikirjoituspohjasta, ja se näkyy kirjan tempossa. Kirjanmerkkinä lentolippu kuvaa tätä suoraan: "Teksti on pintapuolista eikä kovin syvällistä, ja kieli on hyvin arkista." Sama rakenneratkaisu näkyy myös Kirjoihin kadonnut -blogin kuvauksessa: "Kerronta kirjassa oli hyvin kepeää ja juonivetoista, tarina etenee joutuisasti tapahtumasta toiseen." Kirja on rakennettu lyhyiksi, nopeasti etenevät kohtauksiksi pitkien, pohdiskelevien jaksojen sijaan, mikä tekee siitä Kirjojen maan sanoin "nopealukuisen" kirjan, jossa "lukijaa pidetään sopivasti jännityksessä".

Kirja yhdistää rakkaustarinan ja historian yhden raaimman jakson, ja tämä yhdistelmä on sen keskeinen jännite. Kirjavinkit.fi:n Titta Lindström tiivistää tämän: "Nopeasti ja sujuvasti etenevä tarina on sekä jännittävä että koskettava." Rakkaustarinan ydinkohtaus, Lalen ja Gitan ensikohtaaminen tatuointijonossa, on kirjan tunnetuimpia hetkiä: Lukupino kuvaa sitä "hyvin kaunis[na] kohta[na] kirjassa sen näennäisen yksinkertaisuuden johdosta". Sama kauneuden ja kauhun vastakohtaisuus toistuu läpi kirjan, ja Yksi luku vielä -blogin Anna tiivistää kokemuksensa sanoin: "Se oli kaunis ja romanttinen, mutta myös pelottava ja surullinen."

Vaikka kirja perustuu oikean ihmisen kertomaan tarinaan, se on julkaistu ja luokiteltu kaunokirjallisuudeksi, ei historiankirjoitukseksi. Kirjanmerkkinä lentolippu huomauttaa, että "tositapahtumiin perustuva tarina vetoaa, mutta siinä on erinäisten lähteiden mukaan lukuisia virheitä". Myös kansainvälisellä tasolla Auschwitz-Birkenaun museon tutkimuskeskus on arvioinut kirjan sisältävän liioittelua ja väärintulkintoja, eikä sitä suositella lähteeksi leirin historian ymmärtämiseen. Lale Sokolov ja Gita olivat todellisia ihmisiä, ja heidän tarinansa pääpiirteet ovat totta, mutta yksityiskohdat kannattaa tämän huomautuksen jälkeen lukea romaanin, ei dokumentin, ehdoilla.

Keskitysleirin kauhuista kertovassa kirjassa on silti tilaa toivolle. Paljon melua kirjoista -blogin Hanna kiteyttää tämän: "Tämä kuvaus valaa uskoa ihmisen hyvyyteen, mikä on oikeastaan hämmästyttävä saavutus holokaustista kertovalta romaanilta." Lalen asema tatuoijana antaa hänelle mahdollisuuden auttaa muita vankeja tavoilla, joihin suurimmalla osalla leirin asukkaista ei ollut keinoja, ja tämä asema myös altistaa hänet jatkuvasti sekä leirin johdon mielivallalle että toisten vankien epäluulolle. Kirjat kertovan Satu Järvinen kuvaa kirjaa odotettuna lukukokemuksena: "Tämä tosipohjainen romaani on odottanut lukemistaan todella pitkään."

Auschwitzin tatuoija sopii lukijalle, joka haluaa lähestyä holokaustia yksittäisen ihmiskohtalon kautta ilman raskasta, hidastempoista kerrontaa. Kirja on ensimmäinen osa löyhästi toisiinsa liittyvästä sarjasta, jota Morris on jatkanut muilla samaan leiriin ja aikaan sijoittuvilla, tositapahtumiin perustuvilla teoksilla. Äänikirjana Auschwitzin tatuoijaa lukee Markus Niemi, kesto 6 tuntia 54 minuuttia, mikä on nopea kuunneltava verrattuna moneen muuhun samasta aihepiiristä kertovaan teokseen ja sopii yhteen arvostelijoiden kuvaaman ketterän etenemistahdin kanssa. Tarkat lainaukset ja linkit kaikkiin kahdeksaan arvosteluun on koottu tälle sivulle.

Kirjan arvio on 3,8/5.

Auschwitzin tatuoija on kuunneltavissa BookBeatin äänikirjavalikoimasta Markus Niemen lukemana, kesto 6 tuntia 54 minuuttia.

Aloita BookBeatin ilmainen kokeilu